Question about CIS games

[destroyerxx]

viewforum.php?f=34

what are these games about? and are they in russian only? tx...

[vastyr]

A collection of games from pirate publishers of the CIS (Triad, Fargus, 7 Wolf and others).

CIS = Commonwealth of Independent States.

[Deleted User 6280]

I think they're Russian only, but you can always try yourself or ask spidovaya_babka.

[Agent]

Basically this is a translations collection. Most of these releases are scene with russian text and, sometimes, voiceover.
Some games retain english language (with 2-in-1 on cover), in case translation was made in a rush or just because why not.

Legal PC game releases in Russia were rare / belated and mostly came from 1C Company.
Other legal publishers were not so legal, most of their income came from underground publishing.
Examples: Russobit-M (XXI century / 8 BiT), Akella (Fargus), Media2000 (7th Wolf)

https://translate.google.ru/translate?s ... c%2F498191

Mr. Zlobin informed the court about the examination of the discs, the seizure of which was the main argument of the criminal case against the head of the "XXI Century" company, Yuri Moskvin, who was sentenced in December 2001 to two years under Art. 146 of the Criminal Code ("Violation of copyright and related rights"). According to Mr. Zlobin, a third of the 600 thousand discs seized from the "XXI Century" was produced at the facilities of Russobit.

Greedy US/EU publishers didn't want to sell their games in cheap jewel cases, for like 150-200 rub = 6-8$ (2000s exchange rate)
And people here wasn't happy with piracy because of no russian translation (not to mention net speed these times)

[ptsock1]

^Very interesting information, thanks Agent!

[PavelDAS]

Какие правила для этого раздела?
Есть идея делать релизы.

[ptsock1]

^These cover the essentials:

viewtopic.php?f=16&t=8397

[PavelDAS]

Это правила для сцены, а тут другое, пиратское.
Вот вопросы:
1) один релиз - одна тема, или одна игра - одна тема?
2) Именование издателей: по правилам, не переводятся названия, или адаптировать?
Например:
7-ой волк: 7th wolf или 7 volk,
XXI век: XXI century или XXI vek

[PavelDAS]

И ещё
1) в какой формате делать образы? (Cd -- bin/cue, dvd -- mds/mdf ).
Сейчас я пиратки на cd делаю в ccd/img/sub.
Лицензии в mds/mdf

2) Можно ли указывать ссылку на мою базу для информации?

3 ) Сканы буду выкладывать отдельным архивом, подойдёт?

[ADMIN]

PavelDAS, релизы направлены все равно для русскоязычной аудитории, поэтому переводить издателей не вижу смысла.
Один релиз - одна тема, т.е если диск 7в1, то так его и выкладывай в одной теме.

в какой формате делать образы?

как удобно. без разницы.

Сканы буду выкладывать отдельным архивом, подойдёт?

ок

Можно ли указывать ссылку на мою базу для информации?

ок

[PavelDAS]

Один релиз - одна тема, т.е если диск 7в1, то так его и выкладывай в одной теме.

Сейчас там по всякому, хотелось бы как-то единообразно.
Учитывая, что пираты по 5 раз могли переиздавать игру, то я предлагаю такие переиздания в одной теме,
например, планирую выложить серию Desperados WDoA. От Века известно минимум 3 издания: без перевода, только текст (ПРП), полный (8 Bit). Их в одну тему.
Аналогично Волку: без перевода, {возможно_криворусское}, русское белый платинум, русское тёмный платинум. Тёмный, скорее всего, совпадёт с белым (по MD5 2048 + MD5 2352), поэтому там только обложки будут.

[ADMIN]

PavelDAS, делай как считаешь правильнее будет.

[Agent]

Сейчас там по всякому, хотелось бы как-то единообразно.

Ничего не знаю об этом)) На днях подправил свои темы, сейчас должно быть лучше.